יום שישי, 27 באוגוסט 2010

סיפור מהחיים - Dani (Lielle's Dad) tells it from his point of view

מאז שהחלטתי לנסוע לטיול ארוך ולהפסיק לעבוד קשה היתי בלחצים מכל הכיונים. סוף סוף הצלחתי וארגנתי לי טיסה באופן מפתיע בזכותה של בינתי ענת והופ... אני במטוס נוחת בסופיה ומשם להוסטל מוסטל ובבוקר מוקדם תפסתי אוטובוס לעיר פופובו ומשם מונית לוודיצה והיפתעתי את ליאל וג'ולי שחשבו שאגיע רק בשעות הלילה. איך שהגעתי התחלתי להכין ארוחת צהריים עם ליאל וג'ולי - סלט ירקות מהגינה - והופתעתי לראות שיש לנו גינה גדולה ועסיסית.
בלילה הראשון ישנתי חזק ולמוחרת כבר התחלתי לעבוד בצביעת החדרים ולתקן פנצרים במזרוני אויר וגם ישבתי עם ליאל על לוח הכפל.
חשבתי שאנוח הרבה אך להפתעתי כל יום אנחנו קמים וכל אחד עושה עבודה לשיפור הבית ... ויש הרבה עבודה:
(1) להכין חדר לאורחת שבאה מהולנד ותהיה אצלנו תקופה ארוכה, (2) להכין חדר נוסף למשפחה בולגרית שבאה להתארח אצלנו לילה אחד.

Since deciding to go on this long trip and to stop working so hard I have been under a lot of pressure from all sides. At long last I managed to arrange a last minute flight with the help of my daughter, Anat, and then ...hop ... next moment I find myself in a plane, landing in Sofia and arriving at Hostel Mostel. After spending the night there I left early and took a bus to Popovo , and from there a taxi to Voditsa - surprising Lielle and Julie as they thought I would only arrive in the evening. As soon as I arrived I started to prepare lunch with Julie and Lielle - fresh salad from the garden - I was surprised to see we have a big and succulent garden
The first night I slept really well and the next morning I started work painting and mending punctures in the air mattresses. I also sat with Lielle to go over her times table
I thought I would rest a lot but we get up every morning and each of us finds some kind
of job to do on home improvements - and there's a lot to do - (1) prepare a room for our guest from Holland who will be staying for a while, (2) prepare another room for a Bulgarian family who will be visiting us and staying overnight

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה